亚太传统艺术节亮点 保加利亚女性耆老唱复音天籁

2018年10月13日 11:20 中时

赵静瑜

九位女性耆老穿着传统服装，吟唱古乐，两组对唱，层层交迭，一组唱完还有独特的尾音作抛接，非常吸睛。这群来自保加利亚的比斯萃萨女性耆老一开始是由一群拥有产婆背景的女性组成，她们以复音歌唱和舞蹈演绎传统，展现了另一种复音音乐的面貌，即将在亚太传统艺术节中首度献「声」。

亚太传统艺术节今年将在宜兰传园区以及戏曲中心举行，今年以「传统艺术的坚持与适应」为主题，邀请表演团队访台演出交流。文化部长郑丽君表示，自从去年戏曲中心开幕以来，这已经成为她常来的剧场，她认为文化就是一个国家的自画像，透过传统艺术，大家会找到自己的根。传艺中心主任陈济民表示，亚太艺术节以传统艺术的坚持为主题，传统演出团队在这里做交流，也看见传统艺术发展的趋势。

今年节目型态经过设计，以同一个文化体、演出型态呈现对比，上半场表现传统，下半场则呈现面对变局时，音乐或乐舞所做的转变：包括来自日本的坂东善菊舞踊将演出歌舞伎舞踊中极具代表性的作品《娘道成寺》，下半场《间(Ma)》则首次与臺湾南管音乐合作，寻找日本雅乐与南管音乐之间的共同点。

韩国国宝级乐团任实郡笔锋农乐将展现韩国传统农乐，与秉持传统而衍生新创的剧目《Hi-Hi-Nantrak嬉戏乐乐》；韩国国立国乐院则将与臺湾国乐团联袂演出，呈现朝鲜半岛的音乐风情，创造独特的韩流之夜。

除了日本、韩国等亚太地区之外，今年也首次将纬度拉升，邀请西亚的亚美尼亚、北亚的图瓦共和国、东欧的保加利亚及塞尔维亚等访台。其中保加利亚的比斯萃萨女性耆老以复音歌唱和舞蹈演绎传统，展现东南欧的地貌与人文风情；塞尔维亚斯巴耶齐重唱团将以层层堆迭、穿透力十足的独特唱腔，呈现该国古老歌谣。

台湾传统创新的团队也相当蓬勃，今年台湾国乐团将与九天民俗技艺团以及韩国国立国乐院，分别在三檔节目中融合演出，让迥异的表演形式在此碰撞；云树雅集由二胡演奏家王滢絜将自身学习二胡经典作品至创造现代语汇的歷程，透过有脉络的作品介绍与演奏示范，让观眾更深入认识二胡音乐的百变魅力。

活动将于即日起至11月3日举行，地点在传艺中心宜兰传艺园区及台北台湾戏曲中心。

(中时 )

性爱后腰痛 专家揭恐和未达高潮… 教会物资匮乏 暖男警自掏腰包送…