中医药局就“中医针灸”申遗成功举行新闻发布会

    国家中医药管理局于2010年11月24日上午9:30在国家中医药管理局一层新闻发布厅召开新闻发布会，发布“中医针灸”入选“人类非物质文化遗产代表名录”的有关情况。

国家中医药管理局国际合作司司长王笑频 中国网 杨楠

    王笑频:各位来自新闻界的朋友们，大家上午好。今天非常高兴来到国家中医药管理局出席我们关于“中医针灸”申遗成功的新闻发布会，下面我来介绍一下出席今天发布会的有关领导和嘉宾。首先是卫生部副部长、国家中医药管理局局长王国强先生，国家中医药管理局副局长吴刚先生，文化部外联局局长助理杨治先生，还有我们这次申遗牵头申报单位针灸所的针灸专家黄龙祥教授。

    首先，有请国家中医药管理局吴刚副局长介绍“中医针灸”入选“人类非物质文化遗产代表作名录”有关情况。

国家中医药管理局副局长吴刚 中国网 杨楠

    吴刚:新闻界的朋友们，女士们、先生们：

    2010年11月16日，联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第五次会议在内罗毕审议并通过将中国的申报项目“中医针灸”列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。这个项目的成功申报是对中国传统医学文化的认可,对进一步促进“中医针灸”这一宝贵遗产的传承、保护和发展；提高国际社会对中华民族优秀传统文化的关注和认识，增进中国传统文化与世界其他文化间的对话与交流，保护文化多样性都具有深远的意义。今天我们在这里召开新闻发布会，向各位媒体朋友介绍该项目申报的相关情况，并很高兴回答记者朋友们的提问。

    一、“中医针灸”申报人类非物质文化遗产代表作名录的背景

    2003年10月联合国教科文组织在巴黎召开第32届大会，表决通过《保护非物质文化遗产公约》（以下简称《公约》），确定了非物质文化遗产的概念、分类、保护模式，强调保护传统文化，以维护人类文化的多样性。

    中医针灸孕育于中国传统文化土壤，是中国传统医学的重要组成部分，它以天人合一的整体观为基础，以经络腧穴理论为指导，运用针具与艾叶等主要工具和材料，通过刺入或薰灼身体特定部位，以调节人体平衡状态而达到保健和治疗的目的。延绵数千年传承至今，不仅是一种保健和治病救人医疗技术，是人类有关自然界和宇宙的知识和实践最具代表性的文化表现形式之一，也是中华民族优秀文化的代表。凝聚着中华民族的智慧和创造力，已成为我国具有世界影响的文化标志之一。不仅在中国广泛采用，并流传于世界许多国家。

    众所周知，中国传统文化博大而精深，而中医针灸申遗的实践使我们更深刻地体会到：一种文化要能够被人们理解和接受，需要一个合适的载体，而中医针灸正是这样的一个文化载体。作为中国传统文化的杰出代表，不少被中国传统文化深深吸引的外国学子来中国正是通过中医针灸来触摸和感受文化，而国外很多民众也借助针灸这个看得见，摸得着的实践形式来了解和认识中国文化。中医针灸，作为中国传统文化的杰出代表，正在成为中国文化走向世界的“名片”和使者。

    此外，针灸还是中医中体现技艺和工艺最突出的部分，而且这种经千百年积累、总结出的传统技艺，至今还难以用现代科技所替代。

    国家中医药管理局在2006年成立了中医药申报世界非物质文化遗产委员会、专家组、办公室，组织开展中医药非物质文化遗产保护的研究和申报工作。2006年针灸被列入第一批国家级非物质文化遗产名录，开展了一系列的传承保护工作。2008年9月将“中医”向联合国教科文组织申报“人类非物质文化遗产代表作名录”，后因申报规则的具体要求，2009年10月改为“中医针灸”申报。2010年5月通过联合国教科文非物质文化遗产处附属机构评审，2010年11月16日联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会第五次会议审议通过，将“中医针灸”正式列入“人类非物质文化遗产代表作名录”。

    一说到“遗产”，人们自然会联想到“濒危”，对于中医针灸申遗，针灸界内部也有这样的疑惑：针灸并没有濒危，为何申遗？这里我想告诉各位的是，《公约》所定义的非物质文化遗产包括两大类：一是濒危、亟待抢救的项目“急需保护的非物质文化遗产名录”，一是历史悠久、具有民族特性的优秀项目“人类非物质文化遗产代表作名录”。中医针灸申遗属于后者，属于《保护非物质文化遗产公约》第二章第2条规定的“有关自然界与宇宙的知识和实践”领域。

    二、“中医针灸”申报“人类非物质文化遗产代表作名录”的重要意义

    1、增进中国传统文化与世界其他文化间的对话与交流，促进文化多样性

    针灸，作为民族文化和创造力的代表形态之一，列入代表作名录，有利于这一遗产发挥与《保护非物质文化遗产公约》缔约国在内的国际社会开展对话、增进互相尊重的媒介作用，增进中国传统文化与世界其他文化间的对话与交流。另一方面也有助于通过举办国际学术会议、培训、合作研究等形式，促进针灸向世界传播。同时能够推进中医针灸在世界上健康的发展，保护文化多样性的一种有效方式，对维护世界文化多样性和人类的可持续发展发挥更为积极的作用。

    2、有助于从文化层面更好地总结传承，促进中医针灸发展

    将针灸列入代表作名录，也有助于促进国家对针灸文化传承和保护研究的投入，从文化层面，系统整理传承流派，开展针灸文化的理论研究，做好针灸的文化传承保护，创新医术；同时也有助于推动中医药医疗、教育、科研、产业、文化“六位一体”全面发展，使其更好地为人类健康服务。

    3、为针灸的传统理论和技法提供平等存续与发展的环境

    针灸是我国古代劳动人民创造的一种独特的医疗方法，有着悠久的历史。