您现在的位置是:首页 > 养生人群 > 女性 > 很中国的“半边天”很世界的女性主题

很中国的“半边天”很世界的女性主题

时间:2018-10-14 01:54  来源:  阅读次数: 复制分享 我要评论

  12日是平遥电影展开展第二日,多项活动齐登场。其中,两场电影的媒体见面会吸引了众多目光。一个是卧虎单元参展影片《帝皇酒店》,另一个是影展开幕片《半边天》。前者是首部中葡合拍片,而后者是金砖五国合拍片。看来,中国电影人正越来越多地与世界“牵手”,拍出更多类型丰富、内容鲜明的影片。
  作为本届电影展的开幕电影,由金砖五国——中国、俄罗斯、南非、印度、巴西合拍的《半边天》12日举行了媒体见面会,影片主题聚焦于女性,将在明年3月8日全国公映,影片在平遥是全球首映。当天发布会,除该片监制贾樟柯外,还有该片南非导演萨拉·布兰克、俄罗斯制片艾琳娜·亚茨索娃、印度制片桑亚·谢迪和中方代表出席。
  这部由五个国家导演各自拍摄短片组成的集锦片中,印度短片讲的是女性对家庭的重要,该片制片桑亚·谢迪说:“在家里女性的作用往往被忽略,因为我们对于所看到的事司空见惯,而司空见惯的背后实际上是女性的伟大。”值得一提的是,该片幕后团队中的很多人来自于《摔跤吧!爸爸》这部在中国最卖座的印度电影。桑亚·谢迪也表达了对中国观众的感谢:“《摔跤吧!爸爸》在中国反响非常好,对于一个印度片来讲是非常让人惊叹的事。本片的编剧正好是《摔跤吧!爸爸》的导演,而本片的导演是我的妹妹,同时是《摔跤吧!爸爸》导演的太太,她也拍了很多女性的片子反响非常好。”
  俄罗斯短片部分,与中国、平遥有着不解之缘。该片编剧阿丽萨的另一部女性作品《苏兰曼山》参加了第一届平遥国际电影展并获奖。
  作为合拍电影,不仅技术上要克服种种困难,每个导演选择摄影机的型号、剪辑软件、调光系统、素材格式等也不同,同时在文化沟通上,五国导演也下了一番功夫,最显著的就是对影片“半边天”这个比较中国的语汇的理解。萨拉·布兰克笑着说,在南非没有这个词,所以接到题目后她做了很多研究,还好有一个副标题“妇女在现代社会当中的作用”,通她才理解了“半边天”的含义。而艾琳娜·亚茨索娃也表示俄语当中没有这个词,是通过“半边天”的“半”字,她准确理解了这个词对于男女之间的定位。
  发布会后,作为《半边天》监制的贾樟柯对记者表示,从五国第一部合拍片《时间去哪儿》到如今的《半边天》,他希望把这种电影系列一直拍下去,“这不仅是好的文化成果,同时也是电影系列片一个非常好的结构。”