鞠婧祎为什么叫四千年美女 翻译错误导致如今在努力摆脱

　　一提到鞠婧祎，很多人都会想到“四千年美女”这一称呼，虽然是这一称呼让鞠婧祎迅速走红，但也为她招来不少骂名，而“四千年美女”这一称呼的由来其实也是个乌龙。

　　鞠婧祎虽然外型甜美、清新可人，然而美则美矣，但要号称“中国四千年第一美女”却仍欠了几分火候，莫说古代那些一笑倾国的红颜祸水，就连现代的很多著名女星比之都有过之而无不及。

　　那么这个“中国四千年第一美女”之称究竟是因何而来的呢？

　　2014年，于日本媒体举办的“中国第一美女”选拔中，日本AKB48的中国姊妹组合SNH48成员鞠婧祎被日本的网友选为第一名。

　　在日本网络中，鞠婧祎被誉为“中国4000年第一偶像”，日本的网友称其颜值甚至超越了日本“千年一遇美少女”桥本环奈。

　　而网传鞠婧祎被评为“中国四千年第一美女”，其实源自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》一帖。